Biography

Author Picture

Roberto Bugliani

Nato a La Spezia, studi a Pisa, lunghi anni di insegnamento di lingua e letteratura francese, viaggi di studio e d'intercambio solidario in paesi latinoamericani. E' stato collaboratore e redattore di riviste letterarie.

Per le edizioni Manni di Lecce ha pubblicato Il decennio perduto. Romanzo da verificare (1994); la raccolta di racconti Zucchero e altri veleni (1995); il reportage Dove comincia il giorno. Viaggi in Chiapas e Guerrero (1999), e con Roberto Bertoni l'antologia poetica Voci di Liguria (2007).

Ha tradotto racconti e romanzi di scrittori latinoamericani, tra cui gli ecuadoregni Alicia Yánez Cossío, Joaquín Gallegos Lara e Pedro Jorge Vera; il messicano Carlos Montemayor; i due tomi di Subcomandante Marcos, Dal Chiapas al mondo (Erre Emme, 1996) e il saggio di René Báez “Messico zapatista” (Editori Riuniti,1997).

Ha raccolto parte della sua produzione saggistica in Le parole di Mefisto (per una critica teorica dell’ideologia del testo) (Edizioni. di Contraddizione, 1990) e ha pubblicato tre libri di poesie, Cronache con paesaggio (Manni, 2001); Di quand’ero poeta (e non lo sapevo) (Puntoacapo Editrice, 2009); Versi scortesi (Genesi, 2012).

Alcune sue poesie tradotte in inglese sono state incluse in: Sei poeti liguri (Trauben, 2004) e Poems from Liguria (Trauben, 2009).

Ha pubblicato Serraglio Italia (Santelli editore, 2018).